Kategori: English

  • Puluhan terbunuh dalam pengeboman Israel di sekolah UNRWA di barat Gaza

    Berpuluh-puluh orang awam di barat Gaza terbunuh pada Rabu apabila pesawat perang Israel mengebom sebuah sekolah yang bergabung dengan agensi PBB untuk pelarian Palestin, lapor agensi berita Wafa.

    Sekolah UNRWA berhampiran Al Ansar Junction, barat bandar Gaza, menempatkan beribu-ribu orang yang kehilangan tempat tinggal.

    Kru ambulans tidak dapat sampai ke lokasi serangan kerana bedilan meriam, kata laporan itu.

    The National

  • Wajah anak-anak Gaza yang terlantar

    Dengan senyuman yang meragui kengerian yang mereka saksikan, empat kanak-kanak Palestin di Gaza telah memberitahu The National tentang kehidupan di bawah pengeboman dan bagaimana mereka kehilangan tempat tinggal, keselamatan mereka dan segala yang penting bagi mereka.

    Apabila Israel mula mengebom rumah dan kawasan kejiranan mereka, kanak-kanak itu berkata mereka mencari perlindungan di sekolah PBB, khemah sementara dan hospital. Tetapi tiada tempat yang selamat lagi, dengan serangan melanda kem pelarian, sekolah dan hospital.

    Sedih dan takut tetapi penuh harapan, Oday, Aya, Jouri dan Maisara adalah antara mereka yang bertuah.

    Mereka mungkin tidak memahami sepenuhnya graviti perang, tetapi impak yang telah berlaku adalah jelas.

    The National

  • Dalam kenyataan bersama, UAE dan China gesa gencatan senjata segera terhadap perang di Gaza

    China dan UAE mengeluarkan kenyataan bersama di PBB menggesa gencatan senjata segera terhadap pertempuran di Gaza.

    Tindakan itu dibuat selepas Majlis Keselamatan PBB pada Isnin gagal sekali lagi untuk bersetuju dengan resolusi mengenai perang Israel-Hamas selama sebulan.

    “Kami menyeru gencatan senjata kemanusiaan segera,” kata Duta Besar China Zhang Jun.

    “Kami menekankan keperluan untuk Majlis Keselamatan bertindak dengan segera dan menerima pakai resolusi yang bermakna dan boleh diambil tindakan.”

    “Orang awam di Gaza tidak dapat mencari keselamatan di kemudahan PBB, hospital dan kem pelarian,” Lana Nusseibeh, duta PBB Emiriah Arab Bersatu (UAE) menambah.

    “Peperangan mempunyai undang-undang,” katanya.
    “Dan ia mesti ditegakkan.”

    AS telah menggesa “jeda kemanusiaan” untuk menghentikan pertempuran, tetapi ahli majlis lain mahukan “gencatan senjata kemanusiaan”.

    The National

  • Houthi Yaman dakwa dron dilepaskan ke Israel

    Houthi Yaman mendakwa telah melepaskan dron ke Israel pada petang Isnin, serangan kedua oleh kumpulan itu.

    Militan “melancarkan sekumpulan dron pada beberapa jam lalu di pelbagai sasaran sensitif musuh Israel di wilayah yang diduduki”, kata kumpulan itu pada X, mendakwa dron itu menghentikan operasi di “pangkalan sasaran dan lapangan terbang” selama beberapa jam.

    Tiada komen segera daripada pihak berkuasa Israel.

    Minggu lalu, Houthi mendakwa telah melepaskan peluru berpandu dan dron ke arah sasaran tentera Israel. Israel kemudian mengesahkan sistem pertahanan udara Arrownya telah menembak jatuh peluru berpandu yang datang dari Laut Merah.

    The National

  • Tebing Barat boleh ‘meletup’ akibat perang Gaza, kata Raja Jordan Abdullah

    Lelaki berjalan melepasi bahagian penghadang pemisah Israel yang dilukis dengan potret Ahed Tamimi di Bethlehem. AFP

    Raja Jordan Abdullah II memberi amaran pada Isnin bahawa keganasan boleh menyala di Tebing Barat dan Baitulmaqdis yang diduduki akibat perang Israel-Gaza.

    Raja itu, yang sedang dalam lawatan ke Brussels, memberitahu Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg bahawa serangan oleh peneroka Israel ke atas rakyat Palestin Tebing Barat mesti dihentikan, lapor agensi berita rasmi Jordan.

    Beliau “memberi amaran tentang keadaan yang meletup di Tebing Barat dan di Baitulmaqdis”, katanya dan menambah bahawa raja menyeru agar kerja dimulakan pada “peringkat pasca perang … berdasarkan penyelesaian dua negara”.

    The National

  • Pentagon berkata tentera AS di Iraq dan Syria diserang 38 kali sejak pertengahan Oktober

    Tentera AS di Iraq dan Syria telah diserang 38 kali dengan roket dan dron sejak pertengahan Oktober, mencederakan berpuluh-puluh kakitangan Amerika, kata Pentagon pada Isnin.

    Washington telah menyalahkan lonjakan serangan ke atas tentera yang disokong Iran, dan pesawat perang Amerika melancarkan serangan pada akhir Oktober terhadap tapak di Syria yang dikatakan Pentagon dikaitkan dengan Tehran.

    Serangan itu telah menyebabkan 45 cedera kepada kakitangan Amerika, semuanya sebelum serangan AS di Syria yang dilakukan pada 26 Oktober, katanya.

    The National

  • Israel balas komen Setiausaha Agung PBB mengenai Gaza

    Menteri Hal Ehwal Luar Israel Eli Cohen menggunakan X, pada petang Isnin untuk mengkritik komen dibuat Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres mengenai konflik Israel-Gaza.

    “Memalukan kamu @antonioguterres!” Cohen berkata di platform media sosial.

    “Lebih 30 kanak-kanak bawah umur – antaranya bayi berusia sembilan bulan serta kanak-kanak kecil dan kanak-kanak yang menyaksikan ibu bapa mereka dibunuh dengan darah dingin – ditahan di Semenanjung Gaza.

    “Hamas adalah masalah di Gaza, bukan tindakan Israel untuk menghapuskan pertubuhan pengganas ini.”

    The National

  • Penyedia senjata ‘bersubahat dengan risiko dalam penyalahgunaan berat’, kata HRW

    Pemerhati Hak Asasi Manusia (HRW) pada Isnin menyeru agar menghentikan pemindahan senjata kepada kedua-dua kumpulan bersenjata Israel dan Palestin, termasuk Hamas dan Jihad Islam.

    “Orang awam sedang dihukum dan dibunuh pada skala yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah baru-baru ini di Israel dan Palestin,” kata Bruno Stagno, ketua pegawai advokasi di HRW.

    “Amerika Syarikat, Iran dan kerajaan lain berisiko terlibat dalam penderaan berat jika mereka terus memberikan bantuan ketenteraan kepada pelanggar yang diketahui.”

    Sejak 7 Oktober, kira-kira 1,400 orang di Israel dan lebih 10,000 rakyat Palestin, kebanyakannya orang awam, telah terbunuh, menurut pihak berkuasa Palestin di Gaza.

    The National

  • Spiderman Perancis panjat bangunan pencakar langit sambil menyeru keamanan di Gaza

    Lagak ngeri yang dikenali sebagai Spiderman Perancis itu mendaki bangunan pencakar langit Paris bagi meneruskan gesaannya untuk keamanan di Gaza dan Israel.

    Freeclimber Alain Robert, 61, memanjat bangunan Tour Total di daerah perniagaan La Defense di Paris.

    Ia adalah kali kedua dalam tempoh dua minggu dia memanjat bangunan untuk menyeru keamanan di Timur Tengah.

    Dia telah memanjat lebih daripada 170 bangunan, termasuk Burj Khalifa Dubai, Menara Eiffel di Paris dan Jambatan Golden Gate San Francisco.

    The National

  • Afrika Selatan panggil semula diplomat dari Israel untuk menilai kedudukannya

    Afrika Selatan memanggil semula diplomat dari Israel untuk menilai hubungannya dengan negara itu di tengah-tengah peningkatan korban awam akibat peperangan dengan kumpulan militan Palestin Hamas, kata Menteri Luarnya pada Isnin.

    Afrika Selatan telah lama menjadi penyokong keamanan di Timur Tengah dan telah bersatu di belakang rakyat Palestin, menyamakan nasib mereka sendiri di bawah rejim apartheid yang berakhir pada 1994.

    Menggelar kepulangan diplomat sebagai “amalan biasa”, Naledi Pandor berkata penarikan balik itu adalah untuk menentukan “sama ada terdapat potensi untuk anda membantu dan sama ada hubungan yang berterusan itu benar-benar dapat dikekalkan dari semua segi”.

    Afrika Selatan tidak mempunyai duta di Israel.

    Negara itu “amat bimbang dengan pembunuhan berterusan kanak-kanak dan orang awam yang tidak bersalah” di wilayah Palestin, kata Pandor.

    “Kami percaya sifat tindak balas oleh Israel telah menjadi salah satu hukuman kolektif,” katanya.

    Pandor berkata negara itu akan terus menyeru gencatan senjata menyeluruh di Palestin.

    Kementerian Luar Israel menjawab: “Keputusan kerajaan Afrika Selatan untuk memanggil balik kakitangan diplomatiknya adalah kemenangan bagi pertubuhan pengganas Hamas dan memberi ganjaran atas pembunuhan beramai-ramai yang dilakukannya pada 7 Oktober.”

    Ia berkata Israel menjangkakan Afrika Selatan akan mengutuk Hamas dan “menghormati hak Israel untuk mempertahankan dirinya”.

    The National memetik Reuters

  • Israel berkata video menunjukkan pelancar roket Hamas di Gaza

    Tentera Israel mengeluarkan video pada Isnin yang dikatakan menunjukkan tentera daratnya mendedahkan pelancar roket Hamas di pusat belia dan berhampiran sebuah masjid di utara Gaza.

    Ia tidak memberikan lokasi tepat di mana video dirakam, dan imej itu tidak menyertakan sebarang tanda tempat yang boleh dilihat, jadi AP tidak dapat mengesahkan video tersebut secara bebas.

    Semasa perang selama sebulan, Israel telah menyalahkan Hamas atas jumlah kematian orang awam yang besar di Gaza dan berkata ia menggunakan orang awam sebagai perisai manusia.

    Pengkritik berkata kemusnahan yang besar adalah bukti bahawa serangan Israel adalah tidak seimbang dan tidak mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan orang awam.

    The National memetik AP

  • Duta UAE ke PBB berkata keutamaan adalah menyelamatkan nyawa dalam perang Israel-Gaza

    Duta UAE ke PBB pada Isnin menggesa semua pihak yang terlibat dalam konflik Israel-Gaza supaya mematuhi sepenuhnya kewajipan mereka di bawah undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan memastikan keselamatan orang awam.

    “Membunuh dan mencacatkan kanak-kanak, serangan ke atas sekolah dan hospital di Semenanjung Gaza, dan menafikan akses kanak-kanak kepada bantuan kemanusiaan adalah semua pelanggaran yang sangat berat terhadap kanak-kanak,” kata Lana Nusseibeh kepada pemberita.

    Bercakap selepas mesyuarat tertutup Majlis Keselamatan PBB, duta UAE itu berkata bahawa peperangan mempunyai peraturan dan “ia mesti ditegakkan”, menekankan keperluan kemanusiaan yang mendesak di Gaza.

    “Tetapi saya fikir masalah yang lebih besar yang diakui oleh ramai ahli majlis ialah tanpa pemberhentian permusuhan, atau semacam gencatan senjata kemanusiaan yang segera dilaksanakan, terlalu ramai orang awam telah kehilangan nyawa mereka dan terlalu ramai lagi akan terus kehilangan kehidupan mereka, melainkan ia dilaksanakan,” kata Nusseibeh.

    The National

  • Angka kematian Gaza melepasi 10,000

    Lebih 10,000 rakyat Palestin terbunuh dalam serangan udara Israel di Semenanjung Gaza sejak perang bermula pada 7 Oktober lalu.

    Sekurang-kurangnya 10,022 telah terbunuh setakat ini, termasuk 4,104 kanak-kanak, kata Kementerian Kesihatan daerah itu pada Isnin.

    25,408 lagi telah cedera.

    Sekurang-kurangnya 2,000 orang, termasuk lebih 1,000 kanak-kanak, hilang di bawah runtuhan di seluruh Gaza, kata pihak berkuasa.

    Kementerian itu telah merekodkan lebih 270 serangan ke atas kemudahannya sejak perang bermula, termasuk serangan udara di atau berhampiran tiga hospital utama pada Sabtu.

    Tujuh puluh satu peratus daripada semua kemudahan penjagaan primer di seluruh enklaf itu telah ditutup kerana kekurangan bahan api, katanya dalam kemas kini harian pada Isnin.

    Doktor juga perlu melakukan pembedahan, termasuk C-section pada wanita hamil, tanpa anestetik.

    The National

  • Gaza jadi ‘kuburan kanak-kanak’, amaran ketua PBB

    Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres menuntut gencatan senjata kemanusiaan pada Isnin, hampir sebulan selepas perang Israel-Gaza, memberi amaran bahawa Semenanjung Gaza yang dikepung menjadi “kuburan untuk kanak-kanak”.

    “Bencana yang berlaku menjadikan keperluan gencatan senjata kemanusiaan lebih mendesak setiap jam berlalu,” katanya kepada pemberita di ibu pejabat PBB.

    Pihak berkuasa kesihatan Palestin di kawasan itu berkata angka kematian akibat serangan Israel kini telah melebihi 10,000.

    “Beberapa bantuan menyelamatkan nyawa masuk ke Gaza dari Mesir melalui lintasan Rafah. Tetapi titisan bantuan tidak memenuhi lautan keperluan,” kata Guterres.

    The National

  • Ringkasan situasi perang di Palestin

    • Media Palestin: 45 syuhada, sejumlah orang hilang dalam bedilan pesawat pendudukan Israel terhadap dua rumah di Deir al-Balah dan al-Zawaida, di tengah Semenanjung Gaza.
    • Media musuh Israel mengaku membunuh seorang askar dan mencederakan seorang lagi akibat pertempuran dengan penentangan Palestin di Semenanjung Gaza.
    • Media Palestin: Pesawat pendudukan Israel mengebom Hospital Kanak-kanak al-Rantisi di kawasan kejiranan al-Nasr, barat Gaza.
    • Media Palestin: 10 maut ketika pesawat pendudukan Israel menyasarkan kawasan al-Zawayid di tengah Semenanjung Gaza.
    • Media Palestin: 15 rakyat Palestin maut dan yang lain cedera dalam serangan pesawat pendudukan Israel ke atas rumah di Tal al-Sultan di bandar Rafah, selatan Semenanjung Gaza.

    Sumber – SANA

  • Israel mengesahkan penahanan aktivis Palestin Ahed Tamimi

    Tentera Israel menangkap aktivis Palestin Ahed Tamimi, yang juga ditahan semasa remaja pada 2018 selepas berdiri di hadapan tentera di luar rumahnya di Tebing Barat yang diduduki.

    Saluran Palestin sebelum ini berkongsi video yang dilaporkan menunjukkan penahanannya.

    Menteri Keselamatan Negara Israel Itamar Ben-Gvir memuji langkah itu.

    Dia menyiarkan imej pada X yang menunjukkan Tamimi sedang duduk di atas katil ketika seorang askar Israel meletakkan tangannya di belakang punggungnya.

    The National

  • Serangan Israel ke pelbagai kawasan, fokus pada jalur barat laut

    Jentera perang Israel terus melancarkan beberapa siri serbuan ke atas pelbagai kawasan di Semenanjung Gaza, yang kebanyakannya tertumpu di jalur barat dan barat laut Kota Gaza, malam tadi.

    Pesawat perang, bersama artileri pendudukan, melancarkan beberapa serbuan di Kem Pantai dan jalur barat Bandar Gaza, dan juga mengebom sekitar Hospital Al-Shifa.

    Di tengah Semenanjung Gaza, pesawat pejuang pendudukan mengebom sekurang-kurangnya sebuah rumah di Deir al-Balah, membunuh dan mencederakan lebih 15 rakyat, yang majoritinya kanak-kanak dan wanita.
    Mereka juga melancarkan beberapa serbuan di timur kem Bureij dan Kem Maghazi.

    Pesawat Israel juga mengebom sebuah rumah untuk keluarga Mishmish di kawasan Al-Zawaida di tengah Semenanjung Gaza, membunuh 10 rakyat dan mencederakan yang lain.

    Sumber tempatan melaporkan bahawa pesawat pejuang pendudukan mengebom sebuah rumah di Tal al-Sultan, barat bandar Rafah, menyebabkan kematian dan kecederaan beberapa rakyat.

    Menurut Kementerian Kesihatan, 9,770 rakyat telah syahid setakat ini akibat pencerobohan berterusan Israel di Semenanjung Gaza, termasuk 4,800 kanak-kanak dan 2,550 wanita, selain 24,808 cedera dan 2,660 hilang, termasuk 1,270 kanak-kanak.

    Sumber – WAFA

  • Pengarah CIA William Burns tiba di Tel Aviv bagi perbincangan dengan perisikan Israel, lapor NYT

    Pengarah CIA William Burns tiba di Israel pada Ahad untuk berbincang dengan pegawai perisikan Israel, dalam pusingan pertama lawatan serantau, kata pegawai AS kepada New York Times.

    Seorang pegawai berkata Burns berhasrat untuk mengukuhkan kerjasama perisikan AS dengan rakan kongsi serantau.

    The National

  • Perancis hantar tiga pesawat bantuan untuk Gaza

    Tiga pesawat Perancis yang menghantar 54 tan bantuan untuk Gaza tiba di Mesir hujung minggu ini.

    Dan Perancis mempunyai tiga kapal tentera laut di Mediterranean Timur bersedia untuk bertindak balas terhadap situasi yang berkembang, kata pegawai kanan pada Ahad.

    Semasa lawatan ke Qatar, Menteri Luar Perancis Catherine Colonna menggesa “gencatan senjata kemanusiaan segera” dan memberi amaran supaya tidak membenarkan konflik merebak di rantau itu.

    Bantuan Perancis itu disampaikan pada hujung minggu oleh dua pesawat Airbus A400M, yang sebahagiannya berperisai, kata tentera Perancis di X.

    Menteri Pertahanan Sebastien Lecornu kemudian berkata pesawat bantuan A400M ketiga telah tiba.

    The National memetik Reuters

  • UAE ‘kutuk’ kenyataan bom nuklear menteri Israel

    UAE “mengutuk sekeras-kerasnya” komen Menteri Warisan Israel, Amihai Eliyahu, selepas dia mencadangkan untuk menjatuhkan bom nuklear di Semenanjung Gaza.

    Dalam satu kenyataan, Kementerian Hal Ehwal Luar UAE berkata komen Eliyahu adalah pelanggaran undang-undang antarabangsa dan hasutan untuk jenayah perang.

    Ia juga mengesahkan penolakan UAE terhadap ancaman menggunakan senjata nuklear.

    “UAE menegaskan bahawa keutamaan segera adalah untuk memelihara nyawa orang awam dan memberikan mereka bantuan kemanusiaan yang diperlukan,” kata kenyataan itu.

    Kementerian itu juga menegaskan kepercayaannya bahawa gencatan senjata segera diperlukan untuk mengelakkan kehilangan nyawa dan melindungi penduduk awam.

    The National